Feuille de salle
Dossier PhotoCléante veut vivre sa vie avec la belle Mariane. Il a les projets et les ambitions de son temps : son avenir, déjà tout tracé, nécessite un capital de départ que pourrait lui disputer sa sœur, Élise. Mais l’héritage amassé par leur père tarde à venir… « L’avarpagon » tient ferme et n’entend aucunement céder ses biens. Convaincus que cet argent leur revient de droit, persuadés qu’il les rendra tout naturellement heureux et que leurs besoins matériels sont incommensurables, les jeunes gens s’emportent – ou s’apitoient – dans l’attente de pouvoir consommer.
Catherine Umbdenstock pose un regard lucide sur les contradictions dans lesquelles s’enlise la nouvelle génération. L’adaptation pop de PeterLicht, jeune auteur allemand, offre une partition jubilatoire qui renverse les perspectives : car aujourd’hui, qui d’Harpagon ou de ses enfants délire sur la valeur de l’argent ?
de Peter Licht
traduction Katia Flouest-Sell
mise en scène Catherine Umbdenstock
avec Nathalie Bourg (Frosine), Chloé Catrin (Vali), Clément Clavel (Fléchette), Charlotte Krenz (Marianne), Lucas Partensky (Cléante), Claire Rappin (Élise)
dramaturgie Karin Riegler
scénographie Elisabeth Weiß
costumes Claire Schirck
lumières Manon Lauriol
régie générale, son, vidéo Fred Hug
construction décor Florian Méneret
régisseur général Alexis Jimenez chef électricien Siegfried July
régisseur plateau David Gondal
habilleuse Claire Schirck
presse Claire Amchin
production Epik Hotel (Strasbourg/Berlin) coproduction La Filature, Scène nationale de Mulhouse
avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, Agence Culturelle d’Alsace, «Les Régionales», Ville de Strasbourg, Conseil Général, Ecole HfS Ernst Busch Berlin, OFAJ, Goethe Institut, TAPS – Strasbourg, Relais Culturel de Wissembourg, Relais culturel de Haguenau, Relais Culturel de Thann, maison d’éditions SchaefersphilippenTM Theater
und Medien GbR, Cologne et la participation artistique du JTN
création française au TAPS – Strasbourg, mars 2014 par l’ensemble Epik Hotel (Strasbourg/Berlin)
Le texte a été créé en février 2010 au théâtre Maxime-Gorki de Berlin, dans une mise en scène de Jan Bosse. L’ensemble Epik Hotel présente pour la première fois cet auteur en France.
Nirvana, Bowie The man who sold the world
Lana Del Rey Million Dollar Man Abba Dancing Queen
Radiohead Creep & Take show host Alphaville Forever young Madonna Material girl
